16. A natural person wishing to be issued a certificate for a real estate broker restricted to loans secured by immovable hypothec shall apply therefor to the Association in writing. The person shall fulfil the conditions provided for in section 23 of the Regulation respecting the application of the Real Estate Brokerage Act (chapter C-73.1, r. 1).